*【説明文】整理本位の英作文 増田綱。学燈社から出ていた整理本位シリーズの英作文です。見開きB5(B6) 350ページ程度のソフトカバー。特徴は抜粋すると：

’わが国で「英作文」といえば， 主として「和文英訳」の形式を通して行われるのであるが， 賃の意味における「和文英訳」というものは，英語の逹人にして初めて出来る高等な技術であって，学生諸君にとっては， むしろ与えられた日本文の内容だけを， 英語の習慣にかなった言い回しで， しかも自分の力に応じた英語で表現するだけで十分である。’ ’嬰するに， 自分の使こなせるだけの英語を駆使して，楽に自分の思うことが言い表わせるようになって，はじめて上手な和文英訳を心がけるべきであろう。この本では，いわゆる公式を主として授けて来たような，従来の「和文英訳法」なる観念を極力さけることにして， 英語の習慣にかなったものでありさえすれば， 日本語の言い回しを自己の力に応じて、どんなにでも英訳できるという，誰もがある程度の所まで英作文が上逹するという，極めて自然な方法を授けることに主眼を置いて書いたつもりである。’ ’読者は， この本を勉強しているうちに， 自然と英語を書く力が身について来るのを感じることであろう。少くとも，「公式」を一つ忘れたら全然英訳できないというような，これまでの不合理な勉強法から救われることは間違いない。’ ’本書は三部に分れる。第一部では， 英作文に必要な基本的文型を， 練習をとおして自然と会得できるように工夫した。第二部では，比較的内容のまとまった長い日本文を掲げて， これを英訳する技術を説き，自由英作文の練習を主眼とした。そこでは，与えられた日本文を英訳するばあいは， いきなりこれを英語に置き換えるのでなく， まず英語の考え方に日本文を置き換えてみて，それからすでに習った英語の言い回しをこれに応用するという方法を採用した。一見まわりくどい方法のようであるが， このような習慣を養っておくと， 末知の間題に出会っても， 英語の考え方に即した英語らしい英文を書くことができることは，著者がこのような方針の下に自ら編纂した敦科書を使用してみて， 大学その他の教場ですでに実地に経験ずみである。第三部の「類別和英参考文例」では，英作文に必要な表現を事項別に分類して示したもので，人間・社会・自然・抽象に大別し更にそれを細かくわけて， 種々な表現を参照出来るようにしてある。’ ’そこで，この本の読者を最後まで楽に導いて行くために，重複をいとわず繰り返し説明を加える方針をとったから，読者は未知の事項に出会ったら，赤線でも引いておいて，後で再び読むことにしてどんどんページを進まれたい。全巻が一とおり終れば， 前の赤線の部分だけを読み， 二回三回と本全体を繰返して読むようにされたい。最後に，英作文に上逹する秘訣は，「習うより慣れよ」(Practice makes perfect)をおいて外にないことをつけ加えておく。’

学燈というと国語のイメージが強いですが、他の科目もあるということです。昔のシリーズもので、この英作文は結構凝った作りになっています。例文数も結構あり(番号だけで数えると900個くらいあり)、最初の方の例文は易しいものの中盤後半あたりから結構長い、面倒な作文もやったりします。演習問題は83個。83番だと"鉄は近代産業の基礎といわれるが， 大きな欠点があります。それは錆びることで， この錆による鉄の消耗は一年間に世界で一億トンに上っているといわれます。ところが約半世紀前， 銅鉄にクロム12 バーセント以上配合すると錆びないことが発見され， 所謂ステンレス・スティールが作られるようになったのです。ステンレスはナイフ， フォーク， スプーン， フライパンのような食器， 台所道具ばかりでなく， 今日では重化学工業にも使われようとしています。’という問題になります(専門的な単語はちゃんと注記あり)。

*【状態】カバーあり(汚れ等あり)。裁断はしておりません。本体で理由はよくわかりませんが紐が通してあります(そんな不安定な状態でもないと思うのですが。カバーをつけていると気付きません)。扉と巻末に三文判の印あり(そのままにしています。巻末の画像は該当箇所を白でマスキング)。最初のところに鉛筆で試験に向けての決意文のようなものを書いています。書き込みあり。前半部ややあり(鉛筆書き。一部ページメモなど多く)。中盤、後半は若干量書き込みあり。品であることをご理解ください。状態に過剰に神経質な方はご遠慮ください。